Tumejitolea kulinda faragha yako. Hatuuzi, hatushiriki, wala hatukodishi taarifa zako binafsi kwa mtu yeyote.
Kwa Ufupi: Hatutauza wala kukodisha taarifa zako kwa mtu yeyote. Upatikanaji wa data yako umewekewa mipaka kwa wafanyakazi wa Lucent University walio na hitaji mahususi linalohusiana na kazi yao la kuichakata, na washirika wa kitaaluma wanaoendesha kozi pamoja nasi. Kwa idhini yako, tunaweza kukusanya data isiyokutambulisha wewe binafsi.
Kutegemea jinsi unavyotumia Tovuti yetu, tunaweza kukusanya:
Data Zako Binafsi hutumika hasa:
Tunatumia vidakuzi ili kufanya uzoefu wako kuwa rahisi na wa kueleweka zaidi. Vidakuzi ni vipande vidogo vya data vinavyotusaidia kurekebisha tovuti kulingana na mapendeleo yako. Unaweza kudhibiti au kuzima vidakuzi kupitia mipangilio ya kivinjari chako. Kuzima vidakuzi kunaweza kupunguza uwezo wa kutumia baadhi ya vipengele vya tovuti.
Tunatumia mifumo salama ya kimwili na ya kidijitali kulinda Data Zako Binafsi. Tunachukua hatua zote zinazofaa kulinda data yako dhidi ya kufikiwa, kufichuliwa, au kuharibiwa bila idhini. Iwapo kutatokea uvunjaji wa usalama, utaarifiwa ndani ya wiki mbili kwa mujibu wa sheria zinazohusika.
Una haki zifuatazo kuhusiana na Data Zako Binafsi:
Ili kutumia yoyote kati ya haki hizi, wasiliana nasi kupitia [email protected].
Mhusika anayewajibika na uchakataji wa data zako binafsi ni Lucent University. Mdhibiti wa Data anaweza kuwasiliana naye kupitia: PO Box 96, Ennis, TX 75120, USA. Afisa wa Ulinzi wa Data ni Acir Mandello, anayepatikana kupitia [email protected]. Kwa maswali ya jumla kuhusu faragha, tuma barua pepe kwa [email protected].
Tarehe ya Kuanza Kutumika: Januari 1, 2019
a. Tovuti: Sera hii ya Faragha inahusu na inatumika kwa maudhui na mifumo iliyowekwa kwenye tovuti yetu: https://lucent.university/, ambayo hapa baadaye itaitwa "Tovuti." Tovuti yoyote iliyoorodheshwa inaweza pia kumaanisha Mfumo wa Usimamizi wa Masomo (Learning Management System) unaohusiana nayo, iwapo mmoja unatumika kwa sasa au utaandaliwa hapo baadaye.
b. Tarehe ya Kuanza Kutumika: "Tarehe ya Kuanza Kutumika" maana yake ni tarehe ambayo Sera hii ya Faragha inaanza kutumika na kuwa na nguvu.
c. Wahusika: Wahusika wa Sera hii ya Faragha ni mdhibiti wa data ufuatao: Lucent University ("Mdhibiti wa Data"), na wewe, kama mtumiaji wa Tovuti hii. Hapa baadaye, wahusika watajulikana mmoja mmoja kama "Mhusika" na kwa pamoja kama "Wahusika."
d. Mdhibiti wa Data: Mdhibiti wa Data ni mchapishaji, mmiliki, na mwendeshaji wa Tovuti na ndiye mhusika anayewajibika kwa ukusanyaji wa taarifa zilizoelezwa humu. Iwapo Mdhibiti wa Data au mali ya Mdhibiti wa Data itatajwa kwa viwakilishi vya nafsi ya kwanza, itakuwa kwa kutumia: sisi, tu-, yetu, zetu, n.k.
e. Wewe: Iwapo utakubali Sera hii ya Faragha na kuendelea kutumia Tovuti, utatajwa humu kama wewe, mtumiaji, au iwapo viwakilishi vya nafsi ya pili vinahitajika na vinafaa, viwakilishi kama "wewe", "yako", n.k.
f. Huduma: "Huduma" maana yake ni huduma zozote tunazotoa kwa kuuza kwenye Tovuti.
g. Data Binafsi: "Data Binafsi" maana yake ni data na taarifa binafsi tunazopata kutoka kwako kuhusiana na matumizi yako ya Tovuti, ambazo zinaweza kukutambulisha kwa namna yoyote ile.
Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi tunavyokusanya na kutumia Data Binafsi tunazopokea kukuhusu, pamoja na haki zako kuhusiana na Data Binafsi hizo, unapotembelea Tovuti yetu au kutumia Huduma zetu.
Sera hii ya Faragha haihusu taarifa zozote tunazoweza kupokea kukuhusu kupitia vyanzo vingine zaidi ya matumizi ya Tovuti yetu. Tovuti inaweza kuwa na viungo vya kwenda kwenye tovuti nyingine au Mifumo ya Usimamizi wa Masomo, lakini Sera hii ya Faragha haitumiki na haitatumika kwa tovuti au programu yoyote kati ya hizo zilizounganishwa.
Tumejitolea kulinda faragha yako unapotumia Tovuti yetu. Kwa kuendelea kutumia Tovuti yetu, unakiri kwamba umepata nafasi ya kupitia na kutafakari Sera hii ya Faragha, na unakubaliana nayo. Hii ina maana kwamba pia unaridhia matumizi ya taarifa zako na njia ya kuzifichua kama ilivyoelezwa katika Sera hii ya Faragha. Iwapo huelewi Sera ya Faragha au hukubaliani nayo, basi unakubali kuacha mara moja kutumia Tovuti yetu.
Mhusika anayewajibika na uchakataji wa data zako binafsi ni: Lucent University. Mdhibiti wa Data anaweza kuwasiliana naye kupitia: PO Box 96, Ennis, TX 75120, USA.
Mdhibiti wa Data na mwendeshaji wa Tovuti ni mmoja na yule yule.
Afisa wa Ulinzi wa Data ni: Acir Mandello. Afisa wa Ulinzi wa Data anaweza kuwasiliana naye kupitia: [email protected].
Tafadhali fahamu kwamba shughuli za uchakataji wa data hufanyika nchini Marekani, nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya. Data zinaweza pia kuhamishiwa kwa kampuni zilizo ndani ya Marekani, lakini hilo litafanyika tu kwa namna inayotii Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (GDPR). Mahali shughuli za uchakataji wa data zinapofanyika ni: PO Box 96, Ennis, TX 75120, USA.
Tuna haki ya kubadilisha, kurekebisha, au vinginevyo kufanyia marekebisho Sera hii ya Faragha wakati wowote na kwa namna yoyote. Tukifanya hivyo, tutakujulisha na kupata idhini yako kwa mabadiliko hayo ya uchakataji. Isipokuwa tupate idhini yako mahususi, mabadiliko yoyote ya Sera ya Faragha yataathiri tu taarifa zilizokusanywa tarehe ya mabadiliko au baada yake. Pia ni jukumu lako kuangalia ukurasa huu mara kwa mara ili kuona mabadiliko, marekebisho, au masahihisho yoyote kama hayo.
Kutegemea jinsi unavyotumia Tovuti yetu, utahusika na aina tofauti za Data Binafsi zinazokusanywa na njia tofauti za ukusanyaji:
a. Watumiaji Waliojisajili: Unaweza kuombwa kujisajili ili kutumia Tovuti au kununua Huduma. Wakati wa usajili, tutaomba jina lako, anwani, taarifa za mawasiliano (ikiwemo barua pepe na namba ya simu), na historia yako ya masomo.
Data Binafsi zinaweza kuombwa kuhusiana na: mawasiliano na wawakilishi wetu; kufanya manunuzi; kupokea arifa za masoko kwa ujumbe mfupi au barua pepe; kupokea barua pepe za jumla kutoka kwetu; kutoa maoni kuhusu maudhui au kushiriki katika majukwaa ya majadiliano, mbao za matangazo, au vyumba vya gumzo kwenye Tovuti yetu.
Kwa kupitia mchakato wa usajili, unaridhia sisi kukusanya Data Zako Binafsi, ikiwemo kuzihifadhi, kuzitumia, au kuzifichua kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha.
b. Watumiaji Wasiojisajili: Iwapo wewe ni mtumiaji asiyeshiriki kikamilifu wa Tovuti na hujajisajili, bado unaweza kuhusika na ukusanyaji fulani wa data usio wa moja kwa moja. Ukusanyaji huo unaweza kujumuisha vidakuzi, taarifa za anwani ya IP, taarifa za mahali, na data fulani za kivinjari kama historia na/au taarifa za kipindi cha matumizi.
c. Watumiaji Wote: Ukusanyaji wa Data Usio wa Moja kwa Moja unaotumika kwa watumiaji Wasiojisajili utatumika pia kwa watumiaji na/au wageni wengine wote wa Tovuti yetu.
d. Taarifa za Mauzo & Malipo: Ili kununua Huduma, utaombwa kutoa taarifa fulani za mkopo na malipo. Taarifa hizi za malipo hazitahifadhiwa na zitatumika pekee kuchakata manunuzi yako.
e. Masoko kwa Barua Pepe: Unaweza kuombwa kutoa Data Binafsi fulani, kama jina lako na anwani ya barua pepe, kwa madhumuni ya kupokea mawasiliano ya masoko kwa barua pepe. Taarifa hizi zitapatikana tu kupitia utoaji wako wa hiari.
f. Uzoefu wa Mtumiaji: Mara kwa mara tunaweza kukuomba taarifa ili kutusaidia kuboresha Tovuti na Huduma zetu, kama vile taarifa za kidemografia au mapendeleo yako mahususi.
g. Mwingiliano na Maudhui: Tovuti yetu inaweza kukuruhusu kutoa maoni kuhusu maudhui. Ikiwa hivyo, tunaweza kukusanya baadhi ya Data Binafsi kutoka kwako wakati huo, kama jina la mtumiaji au anwani ya barua pepe.
h. Taarifa Zilizounganishwa au Kujumlishwa: Tunaweza kuunganisha au kujumlisha baadhi ya Data Zako Binafsi ili kukuhudumia vizuri zaidi na kuboresha Tovuti yetu.
i. Taarifa Nyingine: Mbali na yaliyotajwa hapo juu, tunaweza pia kukusanya taarifa binafsi na historia ya masomo.
Vidakuzi: Tunaweza kukusanya taarifa kutoka kwako kupitia mifumo ya ufuatiliaji wa kiotomatiki kama vile taarifa kuhusu mapendeleo yako ya kuvinjari, na pia kupitia taarifa unazotupa kwa hiari wakati wa usajili au nyakati nyingine unapotumia Tovuti.
Tunatumia vidakuzi ili kufanya uzoefu wako wa kuvinjari kuwa rahisi na wa kueleweka zaidi. Vidakuzi ni vifungu vidogo vya maandishi vinavyotumika kuhifadhi taarifa zinazoweza kumhusu mtumiaji, mapendeleo yake, au kifaa anachotumia. Vidakuzi hutumika hasa kurekebisha utendaji wa tovuti kulingana na matarajio yako, na kutoa uzoefu wa kuvinjari unaokufaa zaidi.
Kidakuzi (cookie) ni seti ndogo ya data inayohamishwa kwenye kivinjari chako kutoka kwa seva ya wavuti, na inaweza kusomwa tu na seva iliyofanya uhamisho huo. Si msimbo unaoweza kuendeshwa na haisambazi virusi. Vidakuzi havirekodi wala kuhifadhi Data Binafsi yoyote. Ukipenda, unaweza kuzuia matumizi ya vidakuzi, lakini huenda usiweze kutumia Tovuti yetu kama ilivyokusudiwa.
Vidakuzi vya Kiufundi: Vidakuzi vya kiufundi hutumika kwa urambazaji na kurahisisha ufikiaji na matumizi yako ya tovuti. Ni muhimu kwa usafirishaji wa mawasiliano kwenye mtandao au kutoa huduma ulizoomba. Unaweza kusimamia au kuomba kuzimwa kwa jumla au kufutwa kwa vidakuzi kupitia kivinjari chako, ingawa hatua hii inaweza kupunguza kasi au kuzuia ufikiaji wa baadhi ya sehemu za tovuti.
Vidakuzi vya Wahusika Wengine: Tunaweza pia kutumia vidakuzi vya wahusika wengine vinavyotumwa kwenye kompyuta yako na mhusika mwingine. Vidakuzi vingi vya wahusika wengine ni vidakuzi vya ufuatiliaji vinavyotumika kutambua tabia ya mtandaoni, kuelewa mapendeleo na kurekebisha matangazo. Vidakuzi vya uchambuzi vya wahusika wengine vinaweza pia kusakinishwa ili kugundua taarifa kuhusu tabia ya watumiaji kwenye Tovuti yetu bila kuwatambulisha, kwa lengo la kufuatilia utendaji na kuboresha urahisi wa matumizi.
Viungo vya Msaada wa Vivinjari:
Data za Kumbukumbu (Log Data): Kama tovuti zote, Tovuti hii hutumia faili za kumbukumbu zinazohifadhi taarifa zinazokusanywa kiotomatiki wakati wa ziara za watumiaji, zikiwemo: itifaki ya intaneti (anwani ya IP); aina ya kivinjari na vigezo vya kifaa; jina la Mtoa Huduma ya Intaneti (ISP); tarehe na saa ya ziara; ukurasa wa wavuti wa asili (wa kuingilia na wa kutokea); na huenda idadi ya mibofyo. Taarifa hizi huchakatwa kwa njia ya kiotomatiki na hukusanywa kwa jumla pekee ili kuthibitisha kwamba tovuti inafanya kazi ipasavyo, na kwa sababu za usalama.
Tovuti hii inajumuisha programu-jalizi na/au vitufe vya mitandao ya kijamii, ili kuruhusu kushiriki maudhui kwa urahisi kwenye mitandao ya kijamii unayoipenda. Programu-jalizi hizi zimepangwa ili zisiweke vidakuzi vyovyote unapofungua ukurasa, ili kulinda faragha ya watumiaji. Vidakuzi vinaweza kuwekwa ikiwa utatumia programu-jalizi hiyo kwa hiari yako.
Ukusanyaji na matumizi ya taarifa zinazopatikana kupitia programu-jalizi hizo yanaongozwa na sera za faragha za mitandao husika ya kijamii:
Tunatumia mifumo salama ya kimwili na ya kidijitali kuhifadhi Data Binafsi yako inapofaa. Tunahakikisha kwamba Data Binafsi yako inalindwa dhidi ya ufikiaji, ufichuaji au uharibifu usioidhinishwa. Hata hivyo, tafadhali fahamu kwamba hakuna mfumo unaohusisha usafirishaji wa taarifa kupitia Intaneti ulio salama kabisa. Tunachukua hatua zote zinazofaa kulinda Data Binafsi yako.
Data Binafsi huhifadhiwa katika kipindi chote cha uhusiano wako nasi. Tunafuta Data Binafsi yako unapoomba kufutwa kwa akaunti yako au kwa ombi lingine la jumla la kufuta data.
Iwapo kutatokea uvunjaji wa usalama wa Data Binafsi yako, utajulishwa ndani ya muda unaofaa, lakini kwa hali yoyote si zaidi ya wiki mbili, na tutafuata sheria zote zinazohusika kuhusu uvunjaji huo.
Tunatumia Data Binafsi yako hasa kutusaidia kukupa uzoefu bora kwenye Tovuti yetu na kukupa huduma na/au taarifa ambazo huenda umeziomba.
Data Binafsi inayoweza kuchukuliwa kuwa ya kukutambulisha inaweza kutumika kwa ajili ya yafuatayo:
Ingawa sera yetu ni kulinda faragha ya Data Binafsi yako kama ilivyoelezwa humu, tunaweza kufichua Data Binafsi yako ikiwa tunaamini ni busara kufanya hivyo katika hali fulani, kwa uamuzi wetu pekee na wa kipekee. Hali hizo zinaweza kujumuisha, lakini hazihusu tu:
Tunaweza kuruhusu watumiaji kuchapisha maudhui au taarifa zao wenyewe hadharani kwenye Tovuti yetu. Maudhui au taarifa hizo zinaweza kujumuisha, lakini hazihusu tu, picha, masasisho ya hali, blogu, makala au vipande vingine vya taarifa binafsi. Tafadhali fahamu kwamba taarifa au maudhui yoyote kama hayo unayochapisha yanapaswa kuchukuliwa kuwa ya umma kabisa, na kwamba hatuwajibiki kulinda faragha ya taarifa hizo za umma.
Mara kwa mara, tunaweza kukutumia mawasiliano ya taarifa au ya masoko yanayohusiana na Tovuti yetu, kama vile matangazo au taarifa nyingine. Ikiwa ungependa kujiondoa kwenye mawasiliano hayo, unaweza kuwasiliana nasi kupitia: [email protected].
Tafadhali fahamu kwamba hata ukijiondoa kwenye mawasiliano hayo, bado unaweza kupokea taarifa kutoka kwetu zinazohusu hasa matumizi yako ya Tovuti yetu au akaunti yako kwetu.
Kwa kutupa Data Binafsi yoyote, au kwa kutumia Tovuti yetu kwa namna yoyote, umeanzisha uhusiano wa kibiashara nasi. Kwa hiyo, unakubali kwamba barua pepe yoyote inayotumwa kutoka kwetu au kwa washirika wetu wa nje, hata barua pepe usiyoiomba, haitachukuliwa kuwa SPAM, kama neno hilo lilivyofafanuliwa kisheria.
Ikiwa ungependa kurekebisha au kufikia taarifa zozote tulizonazo kukuhusu, unaweza kufanya hivyo kupitia ukurasa wa mipangilio ya akaunti yako. Kumbukumbu za kitaaluma haziwezi kufutwa.
Kwa kuendelea kutumia Tovuti yetu kwa namna yoyote, unaonyesha ridhaa yako endelevu kwa Sera hii ya Faragha. Zaidi ya hayo, unatambua, unakubali na kuridhia kwamba hakuna usafirishaji wa taarifa au data kupitia Intaneti ulio salama kabisa kila wakati, bila kujali hatua zinazochukuliwa. Unatambua, unakubali na kuridhia kwamba hatutoi hakikisho wala dhamana ya usalama wa taarifa zozote unazotupa, na kwamba unatuma taarifa hizo kwa hatari yako mwenyewe.
Una haki zifuatazo kuhusiana na Data Zako Binafsi:
Haki zote hizi zinaweza kutekelezwa kwa kuwasiliana nasi kupitia taarifa za mawasiliano husika zilizoorodheshwa katika Sera hii ya Faragha.
Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Sera hii ya Faragha au jinsi tunavyokusanya taarifa kutoka kwako, au ikiwa ungependa kuwasilisha malalamiko kuhusu jambo lolote linalohusiana na Sera hii ya Faragha, unaweza kuwasiliana nasi kupitia:
Barua pepe: [email protected]
Anwani ya Posta: Lucent University, PO Box 96, Ennis, TX 75120, USA